正在阅读: 光明日报语言文字版:当代训诂学的新发展

光明日报语言文字版:当代训诂学的新发展

2018-11-04 04:27来源:光明网-《光明日报》

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  原标题:当代训诂学的新发展

  作者:刘兴均(三亚学院人文与传播学院教授)

  中国当代训诂学以1981年中国训诂学会在武汉成立为起点,以一系列训诂学论著、教材出版为标志,迄今已有近40年的发展了,在老中青三代学人共同努力下,在学科理论建设、人才队伍培养、学术研究等方面都取得了可喜成绩,值得回顾与总结。中国当代训诂学具有以下三个特点:

  其一,基础薄弱、起步维艰。由于各种原因,训诂学在20世纪20年代闪亮登场后不久就被尘封了近半个世纪。直到70年代末,在老一辈学者呼唤下才得以复苏。当时能认得“训诂”的“诂”字的都没几人,章黄学派传人陆宗达、洪诚、黄焯等也已进入耄耋之年。幸亏有他们在生命的最后时刻振臂高呼,殚精竭虑地创建学会,编写教材,举办文字、音韵和训诂等多种培训班,才使这门古老的学问得以薪火传承,延续了下来。

  其二,注重理论探究、人才培养。围绕训诂学在当代的价值、训诂学的学科定位、训诂的原理和方法、训诂术语体系构建等一系列问题,学者们展开了热烈的讨论和艰苦的探索。陆宗达、王宁两位先生合著《训诂方法论》(1983)一书完成了当代训诂学的理论建构。王宁先生1989年在《中国社会科学》上发表了《试论训诂学在当代的发展及其旧质的终结》一文,主张理论训诂学主要应与汉语语义学衔接,同时发展和丰富其他多种学科,应用训诂学应以新的面貌充实古代文献学。1996年又修订出版了《训诂学原理》,这是以训诂现象的科学解释、训诂方法科学依据的理论说明和从程序上加以分解为其主要内容,揭示与论说训诂原理的专著。北京师范大学、武汉大学等相继建立了训诂学博士点,为训诂学人才培养奠定了良好基础,这批学人后来成为训诂学界的中坚力量。

  其三,研究材料广泛,研究视野开阔。随着考古工作的深入,大量文物被发掘,给当代训诂学研究提供了材料上的方便。同时西方社会学的田野调查和历史语言学的比较方法引进到国内,使学者不仅注重传世文献,而且把目光更多地投向了出土文献;不仅注意共时平面的语言研究,更注重历时纵向的语言比较。少数民族语言的田野调查成果,为训诂学者进行亲属语言的比较提供了第一手材料。因此就研究材料的广泛和研究视野的开阔来看,当代训诂学是超越前人的。

  当代训诂学要取得超越前人的成就,只有从理论方法、研究视角上找到突破,在多元创新的环境下发展出新的增长点。因此,当代训诂学出现了以下新的研究视角:

  其一,注重汉语词汇史的研究。王力《新训诂学》提出训诂学应改造成汉语史,这一主张直到20世纪80年代才真正得以实施。学者将目光转到历史语言学范畴,从史的角度考察文献词义,出现大量的专书词汇研究的训诂专著。王云路《中古汉语词汇史》堪称是运用训诂学的方法和资源进行汉语词汇史研究的标志性成果。

  其二,运用历史语言学的比较方法对汉译佛经和混合语文献资料进行鉴伪辨识研究。方一新《东汉疑伪佛经的语言学考辨研究》对中古早期可疑佛经如“旧题安世高译经”“旧题支娄迦谶译经”等进行了考辨,也对一些失译佛经进行了甄别,对译经史料的断代颇具参考价值。董志翘《〈入唐巡礼行记〉词汇研究》对唐代日本和尚圆仁的笔记进行词汇研究,这是带有混合语性质的文献,研究难度大而高见迭出。

  其三,将汉语亲属语言和汉语方言活的语料纳入训诂关注的对象。张永言将上古汉语五色词与汉语具有同源共生的侗台语进行比较,严学宭开辟原始汉语和汉藏语研究等领域,邢公畹在汉藏语等比较方面也颇有建树,鲁国尧据苏南方言活的材料证实中古“叛”有“逃避”义等。

  此外,用训诂学的研究方法来证成作品的成书年代及其作者真伪也是一个崭新的研究视角。江蓝生、王瑛和汪维辉通过词语的时代特点相继证实八卷本《搜神记》为北宋时作品,与晋代干宝《搜神记》并非一个系统,显示出训诂的实用性。

  训诂学发展到今天成果丰硕,就代表社会科学最高成就的《国家哲学社会科学成果文库》入选情况和教育部举办的七届高校人文社会科学优秀成果一等奖获得者数据看,与训诂学有关的成果占了一半以上,足以证明训诂学在语言学中的学科优势。

  对当代训诂学可否持续发展,学者们从不同角度发表了看法:

  训诂学要持续发展,应当处理好借鉴与固守、继承与创新的关系,对此王宁、宋永培先生有非常精辟的论述。王宁先生认为:语言既有民族性特点,又有世界共同性。因此,借鉴是必要的,也是可能的。但这种借鉴不是生搬硬套,而应充分考虑汉语的民族特点。宋永培先生认为,当代训诂学要站在现代科学的高度,对两千年传统训诂学和现代训诂学的成果进行认真的理论总结,在继承的基础上大胆创新。两位先生也身体力行地践行自己的主张,王宁先生借鉴西方语义学的义素分析法分析汉语同源词,对“音近义通”之词进行系源和推源研究;宋永培先生总结乾嘉学派和章黄的训诂实践,与陆、王先生一起对当代训诂学比较互证、系统贯通方法进行理论说明和操作程序分解,并运用于《说文》意义体系的研究。

  周光庆主张训诂学要与西方“解释学”接轨,他从分析《毛诗故训传》的训诂体式入手,认为“诂”“训”“传”最能代表训诂学的重要解释体式:“诂”与“训”是整个解释的基础,“传”体则是整个解释的中心。训诂学与西方哲学的“解释学”多有相通之处,比如解释的终极目的是要无限接近原典之旨,但实际上这一目标是很难实现的,古有“诗无达诂”之说。因此,又引发了对训诂成果的批评问题,张猛《关于训诂批评的几个基本问题》归纳出训诂批评的基本标准,认为好的训诂研究成果应该是知其文、知其言、知其用,从而达其意。训诂的最高境界即“达”的标准是:传实、传真、传神。这和周光庆的观点相得益彰。

  训诂学发展到今天,成就和不足并存。最大的不足是缺乏像章、黄这样大师级人物。究其原因,诚如鲁国尧教授所言,科研竞争机制的引入,使得学人争相著述,出现急就章、急火饭、急如星火的作品。因此,当代训诂学继续开疆拓土,弘扬为实求真、探本求源传统,唤起甘坐冷板凳、潜心学术的精神仍显重要。

  《光明日报》( 2018年11月04日 12版)

[责编:徐皓]

阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • iWaes系统发布8月网络理论文章TOP100榜

  • 强国时代的强党逻辑

独家策划

推荐阅读
创新型人才培育和成长有其规律,要大兴识才爱才敬才用才之风,在创新实践中发现人才、在创新活动中培育人才、在创新事业中凝聚人才,聚天下英才而用之,让更多千里马竞相奔腾。
2018-11-14 18:15
首届中国国际进口博览会是中国主动向世界扩大开放,实现互利共赢和共同繁荣发展的重大举措;也是中国坚持改革开放政策,统筹利用国内国际两个市场、两种资源,推动中国经济高质量发展的关键一招。
2018-11-06 17:21
随着中国特色社会主义进入新时代,原有的“要素驱动”模式越来越难以为继。实现动能转换,由“简单粗放”转向“精耕细作”,由“要素驱动”转向“创新驱动”成为一种必然选择。
2018-11-02 17:56
紧紧依靠人民推进改革开放,依靠人民创造历史伟业,充分发扬民主,广泛汇聚民智,最大激发民力,形成人人参与、人人尽力、人人都有成就感的生动局面。
2018-10-25 14:21
只有坚持以人为本、注重人文关怀和心理帮扶,深入了解老龄化人口所想所需,才能够切实解决他们的实际困难和问题,助推我国养老事业迈上新台阶。
2018-10-19 15:48
制造业是国家综合实力和国际竞争力的体现。具有高度的制造文明表明整个国家形成了共同的价值理念、工匠精神、文化氛围和行为自觉,体现了制造强国建设的高度。
2018-10-11 16:20
方位,既关乎方向、目标,又关乎起点、定位。全面领会新时代的丰富内涵,准确把握我国发展新的历史方位,才能明确我们从何而来、从哪出发、将走向何方。
2018-10-08 10:47
党的十九大作出的新时代中国特色社会主义发展的战略安排,让实现高质量发展之路愈发清晰,也为实现高质量发展提供了靶向施策的着力点。
2018-09-26 17:58
中国特色社会主义进入了新时代是对中国特色社会主义进入新的历史阶段、发展到新的历史方位做出的重大战略判断,具有丰富而又深刻的内涵。
2018-09-21 17:40
教育评价是教育发展的指挥棒,也是教育领域的难点、焦点和痛点。要深化教育体制改革,从根本上解决教育评价指挥棒问题。
2018-09-17 16:54
由于人工智能对人类社会具有颠覆性的影响,人类社会很可能处于一个最好的时代,也可能是一个最坏的时代;有可能是一个智慧的时代,也有可能是一个愚蠢的时代。
2018-09-13 14:09
时代是对特定社会历史范畴的表述。不同的社会形态、不同的历史时期和不同的发展阶段,形成了不同内涵的时代。
2018-09-12 14:58
在西方国家主导的传统“全球治理”道路步入了驱动乏力、模式单一的发展瓶颈的阶段后,“一带一路”建设的成功推进为中国参与全球治理的升级提供了前所未有的机遇。
2018-09-07 16:50
如果在一个城市或区域内的住房租赁企业通过资本优势形成了垄断优势,最后几家大的租赁企业就可能形成区域性甚至全国性的垄断竞争格局,最终会影响租房服务的供给数量和价格。
2018-08-24 15:00
“一带一路”是新型的全球化,致力于构建“去中心化”的全球治理。传统意义上的全球化其实是西方或一部分国家的现代化,而“一带一路”追求的是人类命运共同体的现代化。
2018-08-14 15:18
“一带一路”不是中国的“独角戏”,而是在“共商、共建、共享”基础上的双边或多边的经济合作;不是中国争夺区域或全球范围内地缘优势的措施,而是开放包容、面向全球的合作倡议。
2018-08-08 11:34
“中国特色社会主义进入了新时代”,这是习近平总书记在党的十九大报告中对我国发展所处历史方位作出的新的重大政治判断,这一判断关乎中国特色社会主义历史、现实和未来。
2018-08-03 17:13
我们之所以能不断促进现代市场经济的生长和发展,政府的主导作用至关重要。同时,适应市场经济的发展要求,我国政府治理从机构设置、施政方式到体制机制,也都在不断地调适和改革。
2018-07-31 17:39
“经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位”这一论断,已为世界瞩目。要了解今天的中国,确实要了解新时代。
2018-07-30 17:36
习主席的此次访问是在全球化进程遭遇重大挑战的背景下,中国政府展开的一次战略性外交行动,也是中国“一带一路”倡议与非洲国家发展战略对接的一次重要展示。
2018-07-25 17:14
加载更多