作者：北京第二外国语学院英语学院教授、副院长 王磊

　　中国国家主席习近平3月21日下午展开对意大利的国事访问。意大利作为习主席2019年出访行程的第一站具有重要的示范意义，体现了对中意关系的重视。今年是中意全面战略伙伴关系建立15周年，明年将迎来中意建交50周年，中意关系体现了中外关系中文明互鉴、务实合作的新内涵。

　　“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。在世界多元化的今天，各国人民希望彼此了解、彼此交往、互惠互利、和谐共处的强大民意基础依然存在。中意两国人民一直对彼此的文化充满好奇心，认同对方对世界文明的贡献。意大利是欧洲文艺复兴的摇篮，达芬奇的名作《蒙娜丽莎》、但丁的《神曲》、米开朗基罗的雕塑大卫都在中国具有广泛的知晓度。在中国的小学语文课本中有意大利天文学家伽利略的故事，比萨斜塔因此在中国广为人知。马可波罗是中国人熟知的第一个西方人，也开启了西方了解中国的历史。欧洲是中国游客选择的第二大目的地区域，意大利则是最热门的国家之一，罗马、威尼斯、佛罗伦萨、米兰都是中国游客喜闻乐见的旅游目的地。与此同时，意大利人也一直对中国充满好奇，多年来一直在探索中国。马可波罗开启了意大利人了解中国的历史。1972年，意大利著名导演米开朗琪罗•安东尼奥尼在中国拍摄了时长3小时40分钟的大型纪录片《中国》，成为世界了解当时中国面貌的重要影像。意大利汉学家阿德里亚诺•马达罗200多次踏足中国，用镜头记录了中国改革开放之后的变化。越来越多的意大利人了解到中国现在的改革发展成就。

　　两千多年交往史为中意两国培育了互尊互鉴、互信互谅的共通理念，成为两国传统友谊长续永存、不断巩固的保障。承前启后、继往开来，继续推动双边关系将有利于中意两国的文化交流进一步发展，促进相互的理解和沟通，增加两国人民的交往，促使两国携手在彼此古老、灿烂文明的基础上，在新的历史条件下为世界的文明发展作出新的贡献。

　　中意两国在经济领域的务实合作将为各自的经济发展提供新的助力，并将有利于世界经济打破地缘政治因素，实现平稳发展。此次出访将促使中意双方进一步加强共建“一带一路”合作，努力为两国人民带来更多实实在在的利益。中意两国分别是古丝绸之路的起点和终点，也是“一带一路”倡议的重要合作伙伴。习近平主席出访前在意大利媒体发表的署名文章中引用了意大利著名作家莫拉维亚的话写道：“友谊不是偶然的选择，而是志同道合的结果。”当前，全球经济面临较长期的挑战，意大利有着改善宏观经济状况、增加经济多样化、增加市场开放性、增加就业机会等现实需求。2016年10月，中国中远海运港口有限公司与瓦多码头控股公司达成股权合作协议，参与到瓦多集装箱码头的建设和运营之中。瓦多集装箱码头建成后将是意大利第一个自动化集装箱码头，也是近30年来意大利新建的第一个码头，改变了港口的货源结构，促进了港口的产业升级，为当地带来了就业。可以说，古代丝绸之路造就了意大利旧日的辉煌，意大利加入“一带一路”建设则将会为中国、乃至亚洲国家与欧洲的经贸合作带来新的发展机遇。

　　当前，中国正面临产业转型升级，通过产业转型升级提升竞争力和进行有效的市场经济秩序治理，可以促使经济在市场机制调节下实现更好的发展，这就为中意两国开展创新合作提供了很好的契机。意大利既有传统的工业企业，也有众多的从事时尚等创意产业的中小企业，中意两国在人工智能、大数据蓬勃发展的形势下，可以深入挖掘在港口物流、船舶运输、能源、电信、医药等领域合作潜力，探索利用新的技术发展与传统的工业基础实现新的创新发展。

　　此外，中意两国都强调建立公正合理的国际新秩序，主张世界多极化和加强地区性合作；都支持联合国在世界新格局中发挥主导作用。中意关系将为政治制度不同、发展程度不同的双边关系提供新的范例。

　　未来，在国际形势复杂多变的环境中，中意通过不断寻求符合人类文明发展的融合意愿，在重大问题上进行沟通和配合，维护共同利益，必将促进多边主义和自由贸易，促进经济互联互通及文明互鉴，促进人类命运共同体的建立。