作者：冯惠玲（中国人民大学数字人文研究院院长、国家一级教授），祁天娇（中国人民大学数字人文研究院研究员、信息资源管理学院副教授）

　　文化数字化是我国锚定2035年建成文化强国目标，发展具有强大思想引领力、精神凝聚力、价值感召力和国际影响力的新时代中国特色社会主义文化的重要战略路径。习近平总书记指出：“发展面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化”，为新时代国家文化数字化战略实施与落地指明了基本方向。

　　要以科技融合、数字赋能实现面向现代化的文化资源发展转型。面向现代化是走好文化数字化新路的首要任务。推动文化与科技融合发展，关键在于数字化赋能文化资源建设与发展的全生命过程。数字化赋能文化资源建设与再生产，需着力用数字手段实现文化领域跨资源融通建设与整合挖掘，统筹利用已建成或在建的文化数字化成果，关联形成中华文化数据库，实现对多来源、多类型、多模态、多结构文化资源的跨库、跨机构甚至跨领域整合，建立关联文化数据网络，形成涵盖物质文化遗产、非物质文化遗产和新型数字遗产在内的国家文化遗产数字资源新体系，发挥数字文化资源规模化效益，实现我国文化资源存量优势向再生产优势的转化。数字化赋能文化资源转化与再利用，需着力借助数字媒介实现文化成果跨媒介表达焕活与产品开发。数字化赋能文化资源传承与再发展，需着力通过数字空间实现文化要素跨时空传承与生命延续。依托数字网络、融媒体技术以及数字文化产业的发展，传统文化在“云端”以“漫游”的方式再现其当代价值。

　　要以开放共享、数字出海实现面向世界的文化叙事传播转型。面向世界是拓宽文化数字化新路的必然要求。面向世界的新型文化叙事传播，一方面要“走出去”，让世界了解和享受中国文化；另一方面要“有回应”，让世界对中国文化产生共鸣，带动国际文明对话。要实现“走出去”且“有回应”，首先，要主动建设具有跨文化交流能力的数字文化资源。一要“数字升维”，建成多语种、多功能的海外版本数据库或关联数据集，推动中国文化与世界不同国家和地区文化社区的有效连接。二要“理解降维”，将现有文化资源的专业性、学术性内容转化为能够与国外受众文化传统、接受习惯结合起来的新叙事成果，以柔性方式塑造可感、可知、可爱的中国形象，用国际化语言讲好中国故事、解释中国文化。其次，要高效打通数字出海与海外传播渠道。一要发挥文化的交叉融合属性，以文化“出圈”带动文化“出海”，实现多领域、跨领域协同出海与交流合作。二是发挥数字媒体的多元属性，打造全媒体数字出海传播新格局。最后，要有力健全中外多元主体协同合作机制。我国各大城市可以立足丰富的文化资源与城市精神内涵，整合区域内各领域、各部门力量，深度挖掘城市特色故事，打造城市国际名片，通过线上线下方式与国外多层级主体开展文化项目合作，以多元合作保障中外合作落地，以城市文化共情推动世界文明互鉴。

　　要以系统保护、数字增值实现面向未来的文化精神传承转型。面向未来是文化数字化道路之方向。面向未来的文化数字化，要在系统性留存文化遗产与集体记忆资源的原则下，实现跨资源数字化整体保护。数字时代文化供给方式的重大转变，要求文化资源建设者和文化服务提供者，在各类型、各来源数字文化资源的基础上，实现文化数据网络的整体性建设，并基于人工智能等先进技术实现文化智能服务和高效知识供给。数字时代文化需求侧也在快速变化，数字平台成为文化消费主场景，专题式、系列化、持续性的文化产品关联服务越来越受到市场欢迎，从而要求在数字融媒体平台矩阵中建设完整的数字文化服务生态。面向未来的文化数字化，要在开放式更新文化资源建设、文化叙事传播和文化精神传承方式的同时，实现数字文化价值的持续性提升。数字增值强调在文化数字化的基础上继续开展文化数据化、知识化和智慧化，使文化资源优势转化为文化发展优势和文化产业优势，以文化数据要素价值反哺传统文化行业，使文化资源价值与时俱增而非历时衰减。数字增值的核心是利用新技术和新的资源关联创造新的故事逻辑、新的传播路径和新的呈现方式，实现社会效益与经济效益的统一。这种数字关联既是历史传统的准确体现，又是时代精神的创新挖掘。

　　“三个面向”并不是文化发展依次推进的阶段，而是在文化本体保护与文化数字时空共建过程中的深度统一和共融发展。其中，面向现代化强调数字化赋能文化本体的系统保护和创新开发；面向世界强调以空间扩展推动文化传播的广度和文化影响的宽度；面向未来则强调在文化“双创”过程中延续文化生命的长度。三者互为条件，互相连通，共同支撑中华文化的薪火传承和持续发展。