作者：刘菊芳（井冈山大学艺术学院教授）

　　中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂。习近平总书记强调：“要在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。高扬中华民族的文化主体性，把历经沧桑留下的中华文明瑰宝呵护好、弘扬好、发展好。”党的十八大以来，习近平总书记多次围绕推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展(以下简称“两创”)进行阐述，引导我们在传承与创新中焕发中华文化活力、铸就中华文化新辉煌，也为在新起点上推动文化繁荣、建设文化强国指明了前进方向。

　　“两创”中的“创造性转化”，要求基于新时代特点和新发展要求，深入分析中华优秀传统文化的内容和要素，对其中仍有借鉴意义的文化内容和表现形式，通过分析、解读、借鉴、转化，激发其生命力，赋予其丰富的新时代内涵；“创新性发展”则要求紧跟时代发展的新步伐，适应新环境、力求新进步，使中华优秀传统文化的内涵获得充实、扩展和延伸，以符合新时代特征、契合新时代需求。

　　一般地说，中华优秀传统文化主要包括两方面表现形式：一是历史文化遗产，二是思想文化形态。就历史文化遗产而言，无论物质的还是非物质的，都可谓中华优秀传统文化的载体。要根据中国式现代化的本质要求和发展趋势，强化深化对它们的研究和整理，以促成传统表现形式与现代生活之间的创造性融合。同时，还要深入挖掘不同载体之间的内在联系和历史渊源，加强对中华优秀传统文化资源的系统性研究和资源梳理，提升其在现代社会中的适用能力和转化潜力。对于思想文化形态，则要强化深化对中华优秀传统文化中的核心思想理念、人文精神、传统美德的研究、转化与创新，更新并重构其表现形式，使其更好地服务于现代社会。

　　在“两创”中弘扬中华优秀传统文化，要构建坚强有力的话语阵地。话语建构与话语传播是执政党巩固、扩大执政基础的必然要求，体现出一个政党的意识形态领导力。中华优秀传统文化在悠久的历史传承中构筑了多民族文化的融合，富有和而不同、兼容并蓄的精神，深具宽厚度、包容性。要深度挖掘中华优秀传统文化的智慧，设置符合时代特征和国际形势的话语体系和叙事体系，立足中国、放眼全球，服务于人类的共存与发展，提出体现中国立场、凝聚中国智慧、彰显中国价值的理念、主张、方案，从而增强中华民族的文化软实力，提升世界人民对中华传统文化的认同感，提升中华文明在世界文明格局中的影响力。要在人类命运共同体理念指引下，既传承中华文化基因中的包容力，吸纳其他文明的有益成果；又构筑世界文明平等对话平台，打造中华文明与世界文明对话融会的新气象。

　　在“两创”中弘扬中华优秀传统文化，要强化数字技术赋能，创新传播手段。要将丰富的传统文化资源转化为数据资源，推动中华优秀传统文化数据库建设。利用数字技术深入发掘中华优秀传统文化的丰富内涵，以数字技术赋能中华优秀传统文化的全景展现，延伸其意义空间。发挥数据要素倍增优势，创新文化生产模式，提升文化产业效能，创新文化消费场景。利用虚拟空间、三维虚拟场景等数字技术优化文化遗产的体验模式，提升文化展示的互动性和参与感，增强大众了解中华优秀传统文化的兴趣。综合利用各种新媒体，根据不同渠道的特点，将中华优秀传统文化以大众喜闻乐见的形式进行传播，不断提升中华文化的传播力度。在文创产品、传统手工等有形的文化消费品中巧妙融入数字技术，拓展消费场景，充分展示商品背后的历史文化渊源，提升文化传播质量和效能。