作者：王素娟（天津市中国特色社会主义理论体系研究中心市委党校基地研究员）

　　在传统文化与现代文明相互激荡、不断交融交流的今天，传统文化早已不是博物馆里的静态陈列，而是涌动在时代浪潮中的鲜活力量。如何打破传统与现代的壁垒，推动传统文化焕发新生，让中华千年文明的智慧结晶真正成为滋养当代精神的源头活水，已然成为今天亟待深入探究与积极实践的重要课题。

　　深挖传统文化宝藏，汲取文化自信的源头活水。传统文化作为民族记忆的具象化呈现，承载着先人的智慧，蕴含着中华民族的核心价值追求。深挖传统文化宝藏，延续民族精神血脉，不仅可以不断夯实文化自信的根基，而且可以为维护文化多样性、增强文化竞争力提供深厚底蕴与创新源泉。例如，舞蹈诗剧《只此青绿》，创作者以北宋王希孟创作的绢本设色画《千里江山图》为蓝本，将青绿山水的气韵转化为舞者的肢体语言。一幅画卷，带着千年的古韵，在舞台上徐徐展开，舞者以肢体语言解构传统山水的哲学意境，让千年文脉以可感知的动态韵律对话世界。这是“一次文博与艺术的连线、一次艺术与传媒的互鉴”。再如，《哪吒之魔童闹海》影片中，商周鼎文化、三星堆青铜人像、《瑞鹤图》等文化符号和意象，都是传统文化的直观表达，“山河社稷图”中的写意山水、龙宫琉璃瓦的泼墨纹理，展现“虚实相生”的中华传统美学。大量的传统文化元素运用自如，处处皆彰显着中国传统文化的独特魅力。影片中“天人合一”的哲学思想、“和而不同”的处世智慧、“舍小家为大家”的家国情怀、“天行健，君子以自强不息”的奋斗精神、阴阳相生的辩证思维，无一不彰显着中华民族独特的精神标识。

　　传统从来不是静止的档案，而是持续的选择与重构过程。充分挖掘和运用传统文化蕴含的价值观与智慧，不仅可以为凝聚人心、汇聚民力、引发强烈情感共鸣注入强大精神力量，还可以在全球多元文化激烈碰撞之际，以更加自信的姿态与世界文化开展平等交流互鉴提供源头活水，为解决人类社会面临的共同问题贡献中国智慧。

　　创新传统文化表达，推进文化自信自强。随着互联网和数字技术的普及，传统文化若墨守成规，局限于书本、展览等传统载体，终将会因与时代脱节而失去生命力。创新传统文化表达，突破传统文化传播路径依赖，已经成为延续传统文化命脉、增强文化竞争力的必由之路。比如，李子柒短视频的现象级国际传播，彰显了中华优秀传统文化创造性转化的当代价值，为文化传播范式革新和提升中华文明影响力，提供了鲜活的实践样本。短视频聚焦“春耕夏种、秋收冬藏”的日常生活，从播种水稻到收割打谷，从采摘果蔬到制作美食，每一个环节都遵循古法，完整呈现了中国传统农耕文明的智慧。短视频摒弃了说教式传播，多以鸟鸣、水流、柴火噼啪声作为背景音，搭配四季变换的田园风光，构建出“天人合一”“道法自然”的东方意境，中国传统价值观念以润物细无声的方式浸润其中。这种不着痕迹的文化传递，让中国传统文化不再是抽象的哲学概念，而是化作可感知、可共情的生活美学，这种创新表达让世界看到了中华文化的独特魅力，提升了中华文化的国际话语权和影响力。再如，电影《哪吒之魔童闹海》从视觉呈现方面来看，创新随处可见、无处不在。制作团队自主研发的“乾坤流体引擎”让影片中的海战场景逼真震撼；敦煌飞天壁画粒子化呈现，形成了“以虚写实”的东方玄幻语言；三维动画技术还原《千里江山图》的意境、火焰莲花融合敦煌壁画与赛博朋克美学，形成传统与现代的视觉对撞。这种古今交融的表达，不仅让传统文化找到了与当代生活的连接点，更让千年传说在银幕上焕发了新生。

　　惟创新者进，惟创新者强，惟创新者胜。传统文化的创新发展正在摆脱传播内容浅表化、传播形式同质化、传播途径单一化的发展困境，已经变成了一场永不停息的创造性转化、创新性发展的文化盛宴。

　　立足国际视野，坚定文化“出海”自信。当前，不同文化价值体系之间还存在较大鸿沟，讲好中国故事、推动中华文化走向世界的征程中，依然横亘着诸多亟待攻克的难题。比如，中国所秉持的集体主义、和谐观念，与西方强调的个人主义、竞争意识形成鲜明对比；中国传统的家族观念以及 “和为贵”思想，在西方文化语境下常常遭遇理解困境。要增强文化自觉、坚定文化自信，坚持“各美其美”文明观，积极开拓构建人类命运共同体的文化实践路径。例如，国产游戏《黑神话：悟空》以中国神话为蓝本，以东方美学重构经典叙事，通过沉浸式交互让全球玩家在虚实交融中触摸中国神话的精神肌理。游戏中恢宏壮观的中式古建筑、逼真的中国山水风貌，无处不传递着极致的中式美学。作品既坚守中华文化根脉的独特性，又以对正义、自由等人类共性价值追寻突破文明冲突壁垒，让全球玩家在感受东方美学魅力的同时，达成情感共鸣、消弭认知隔阂。再如，《哪吒之魔童闹海》深度挖掘人类共通的价值追求，围绕“对抗天命”这一主题，超脱了不同文化差异的束缚，精准地触动了全球观众内心深处对于命运的抗争精神，体现了人类在精神层面对于自我主宰的共同渴望。哪吒与敖丙的双生设定不仅承载着东方文化中“刎颈之交”的侠义与忠诚，更暗合西方文化中兄弟情谊这一经典母题，展现出一种文化融合的全新范式。

　　“只有民族的，才是世界的”，重构传统文化的现代活力，不仅是传统文化跨越时空的生命延续，更是一场打破地域限制、消弭文化隔阂的不同文明之间的深度对话。