点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:提升适应国家治理现代化的应急语言能力
首页> 理论频道> 光明独家 > 正文

提升适应国家治理现代化的应急语言能力

来源:光明网-理论频道2020-02-18 17:17

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:浙江师范大学国际文化与教育学院、中国华侨华人(浙师大)研究中心教授 王辉

  在中央全面深化改革委员会第十二次会议上,习近平总书记指出,这次抗击新冠肺炎疫情,是对国家治理体系和治理能力的一次大考。可以说,国家治理体系和治理能力是一个国家制度和制度执行能力的集中体现。而国家公共卫生应急治理体系和治理能力是国家治理现代化的重要体现,是疫情防控的有力保障。应急语言能力既是国家语言能力的组成部分,也是国家应急治理体系和治理能力的体现。此次疫情中,外地援鄂的医护人员因不懂当地人的方言而产生语言沟通障碍,新冠肺炎在某些外媒中被冠以“武汉肺炎”进行歧视性报道,网络谣言频现,防疫宣传标语中的语言暴力等问题,凸显了在突发公共卫生事件中应急语言能力的重要性。

  应急语言能力是一种特殊的语言能力,是对应急语言资源储备的激活和利用,为应对突发公共事件提供语言援助。提升适应国家治理现代化的应急语言能力,需要从体制机制、治理手段现代化等方面着手。

  一是建立健全国家应急语言治理体制机制。具体可包括,建立国家应急语言治理所需的专门的法律法规和协调机制,发挥应急状态下的国家制度优势,增强应急语言治理的合法性和政策决策力;建立国家和社会应急语言响应机制,提升应急语言援助的响应速度和执行力;建立国家和行业应急语言能力的标准及应急语言运用的评价机制,评估应急语言能力的等级及应急语言援助的效果。

  二是增强国家应急语言能力储备。应急语言能力一般可分为应急外语能力、方言能力、少数民族语言能力、手语能力等,也可按照使用领域或行业分为应急医疗用语、航空用语、海事用语、网络用语等。国家可根据应急需求加强对应急语言人才的培养,重视应急语言人才的应急模拟操练,增强应急语言运用能力。建立应急语言人才库和应急语言智库平台,充实各类应急语言人才储备。

  三是发挥社会在应急语言服务中的协同作用。国家治理需要社会各方参与共治、协同联动。在突发公共事件处置中,需要发挥社会组织、行业领域、个人等在应急语言援助中的活力,使其成为国家应急语言能力的重要组成。要充分发挥媒体、公益组织、学术团体、个人志愿者等在新闻叙事、语言援助、遏制谣言、治理语言暴力中的作用。在此次疫情中,由北京语言大学、武汉大学和传神公司等机构自发组织的“战疫语言服务团”,帮助外地援鄂医护人员解决医患沟通中的方言障碍问题,体现了社会组织和个人在应急语言服务中的作用。

  四是提高应急语言治理手段的现代化。应对突发公共事件中的语言问题,需要快速响应,精准服务。语音合成、大数据、智能翻译等现代技术手段的运用有助于及时实施受害者救治、风险防控、心理干预等举措。此次疫情中,为降低病毒人际传播的风险,线上语言服务和翻译软件等发挥了独特的作用。

  五是提升应急国际话语能力。突发公共事件往往受到国际社会的高度关注,因此要做好紧急状态下的国际话语治理。此次疫情爆发后,推特、脸书、优兔等社交媒体上,甚至某些海外主流媒体上都出现了对疫情的不实报道和歧视性报道,“武汉肺炎”“东亚病夫”“黄祸”等歧视性话语时有出现。要做好应急话语能力建设,及时回应国际关切,提升突发公共事件话题设置能力和多语传播能力,用公众能听得到、听得懂、听得进的方式传播中国声音,营造有利的国际舆论环境。

[ 责编:李澍 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 新基建为全球经济复苏注入新动能

  • 疫情全球“大流行”下中国外贸发展的应对策略

独家策划

推荐阅读
一个国家的制度和治理能力在应对风险和挑战中受到考验。坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战,集中体现了我国国家制度和国家治理体系的显著优势。
2020-02-24 17:58
法律的实施会面临很多复杂情况,需要充分发挥执法者的才智。每次突发事件的发生都有自己的独特性和内在规律,应对措施不仅必须在法律授权范围内,还要符合突发事件的性质和规律,具有针对性和特殊性。
2020-02-20 17:21
考虑到消费需求在我国总需求结构中的地位提升,以及服务业在我国产业结构中的地位提升,加上每年一季度我国经济对消费需求和服务业增长的高敏感性,此次疫情对我国整体经济的影响会显著大于根据历史经验所做的分析。
2020-02-18 17:22
1月29日,教育部号召“停课不停学”,各级教育主管部门、学校和企业纷纷响应,但也有一些人将此看做在线教育发展的重要契机。在疫情的“拐点”还未来临之前,在线教育是否已迎来“拐点”已经成为讨论的热点。
2020-02-15 18:08
无论是在宏观层面,还是在微观层面,当前南南合作都处于较好的发展时期,如何把握住有利机遇,同时应对好相关挑战,应是坎帕拉首脑会议在讨论南南合作时要着力解决的核心问题。
2020-02-13 16:43
社会主义建设的根本目标是共同富裕,消除绝对贫困的主战场在农村,全面小康的突出短板在“三农”。纵观世界,资源禀赋的多少并不能主导一个国家或地区发展的质量和水平。
2020-02-10 16:14
我们应牢固树立“文化自信”,深刻把握“各种文明交流互鉴”的大势,又要重视“不同思想文化相互激荡”的现实,深入推动中国同世界深入交流、互学互鉴。
2020-01-17 17:31
新的征程已经起步,我们要振奋精神,闻鸡起舞,始终保持那么一股劲、那么一腔热情、那么一种精神,向着美好的朝阳出发,向着中华民族伟大复兴的目标前进。
2020-01-01 17:06
走过70年的历程,新中国教育成就斐然。在历史的坐标轴上观察中国教育的发展,从国家重大政策的演变中加强对教育事业的规律性认识,可以为中国教育的持续发展铸好磐石之基。
2019-12-31 18:12
充分利用5G的技术领先优势,让5G成为媒体传播的“硬抓手”,更好地诠释优秀文化、传播精神价值,切实提高媒体传播效果。
2019-12-18 17:09
如果我们可以推进全球优秀人才向中国移动,就能够快速提升我国产业结构的水平,缩小与发达国家在收入和福利上的差距。
2019-11-06 16:54
《新时代公民道德建设实施纲要》以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,以大力培养担当民族复兴大任的时代新人为着力点,深刻体现了新时代的新要求和新特征。
2019-11-04 15:43
在单边主义和保护主义逆风再起的背景下,中国在维护多边贸易体制、建设开放型世界经济方面的角色日益突显,越来越成为国际社会的聚焦所在和信心与动力源。
2019-10-29 16:27
第六届世界互联网大会组委会发布《携手构建网络空间命运共同体》概念文件,旗帜鲜明地倡导“共同发展”价值,为反思历史、检视当下、走向未来提供了中国智慧、中国方案。
2019-10-23 16:34
要对中印关系把舵定向,从战略高度和长远角度规划中印关系百年大计,为中印关系发展注入强劲内生动力,携手实现中印两大文明伟大复兴,在百年未有之大变局中赋予中印关系新的内涵。
2019-10-14 16:23
70年来,党领导人民经过艰辛探索,找到了一条把马克思主义普遍真理和中国具体实际紧密结合起来的具有中国特色的社会主义道路,向全世界证明了中国特色社会主义制度的优越性。
2019-10-09 17:05
70年来,几代中国共产党人准确把握世界大势,不断调整内外政策,推动我国实现从封闭半封闭向全方位开放的伟大转折,谱写了中国和世界共同发展进步的历史篇章。
2019-09-30 16:09
在一体化发展和经济全球化的背景下,中国如何适应深刻变革的产业发展新特征,并以此为契机进行产业转型升级战略调整,是现阶段面临的重要问题和紧迫任务。
2019-09-19 14:19
当前,尽管中国经济发展面临新的风险挑战,经济下行压力加大,但主要宏观经济指标保持在合理区间,经济运行继续呈现总体平稳、稳中有进发展态势,推动高质量发展的积极因素增多。
2019-09-11 18:27
互联网的独特魅力、强大吸引力和广泛渗透力与年轻党员的旺盛创造力等“诸力共鸣”,使得中青年党员成为“互联网党建”的中坚力量。依靠这支队伍推进新时代的互联网党建,已经成为普遍现象。
2019-09-04 17:26
加载更多