作者：冯凌宇（北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员、中央民族大学国际教育学院副教授）

　　语言是国家和民族的集体符号，是我们所有人身份的关键构成要素。建构中文国际话语体系亦是实现民族复兴的重要环节之一。

　　语言文字战线要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，加强语言文字工作顶层设计，坚定不移推广普及国家通用语言文字，铸牢中华民族共同体意识。《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定：“国家通用语言文字是普通话和规范汉字。”汉语是世界上使用人数最多的母语，是联合国六大正式工作语言之一，随着中国综合国力上升和国际影响扩大，汉语在国际社会也越来越受到重视。截至2020年底，全球共有180多个国家和地区开展中文教育，70多个国家将中文纳入国民教育体系，国外正在学习中文的人数超过2000万。总体而言，中文国际话语体系及其话语权建构处于上升趋势，但当前总体态势依然是“西强我弱”。基本上所有大国都将语言视为重要的软实力来源和提升国家地位、形象的重要支点，出台一系列战略加紧构建、强化本国语言的话语体系。美英大力推广英语全球化，输出英语教育，通过图书和影音作品等传播西方文化，通过巩固语言霸权，维护其在文化、教育、信息技术等领域的霸权。法、德、俄、日等国也非常重视保护本国语言文字并在国际上推广。正如复旦大学中国研究院院长张维为教授所言，如果一个国家没有自己的话语体系，是无法真正崛起的。为构建与现代化强国目标相适应的中文国际话语体系，仍需作出更完备的顶层规划。

　　学术话语体系最易在使用中构建和传播。话语体系有多种，包含学术话语体系的学科话语体系、包含意识形态的政治话语体系等。话语体系构建的完成依赖于话语的强势使用。学术话语是科学研究的客观记录和表述，与科学技术发展密切相关，是最易为国际交流所接受的话语体系。在日常生活中，有大量新兴科技术语和外来字母词传入我国，如DVD、MP3、3G、SARS、SIM、ATM等，尽管在传播之初很陌生，但人们很快便广泛接受了。中文学术话语也应借助科技发展和日常使用，逐渐扩大认可度和影响力，在“润物细无声”中构建起中国特色话语体系。过去，美英等少数发达国家主导着科技进步，因此大部分学术、科技词汇都是从英语翻译而来。但近年来，随着我国科学技术取得长足进步并开始在国际社会崭露头角，创造中文原创学术话语已不是不可能了。再加上中文与英语相比，具备简洁、稳定的优势，构建中文国际学术话语体系的前景巨大。举例而言，英语新词增长速度很快，是各种语言中词汇量最多的一个语种，近年来愈发庞杂。而中文不仅新造字少，还能通过各种组合精妙地表达各种概念和意义，在这个知识爆炸的时代具备独特的生命力。

　　紧跟科技创新成果步伐，构建中文国际学术话语体系。二战后尤其是21世纪美国科学、教育和信息网络技术的普遍应用加强了英语霸权的地位。在学术领域，美英也通过掌控国际权威学术刊物，从而控制了全球学术话语权。世界四大顶尖科学学术期刊——《自然》（Nature）、《科学》（Science）、《细胞》（Cell）以及《美国科学院院报》（PNAS）均来自美英，来自世界各国的最优秀、尖端的科研论文必须以英语写作，才可能获得国际认可。近年来中国科学技术发展势头迅猛，多项科技创新成果领先世界，但也面临着唯英语表达才被国际认可的窘境。中国主办出版入选SCI的国际期刊，包括生物学、化学、物理学、数学、细胞学、新材料学等多种理工科期刊都是英文出版，而无中文版，这显然是为了方便国际同行的阅读，更为现实的是为得到国际认可。中国出版的国际期刊无中文版，也就是论文写在中国大地上却不方便中国人阅读，不用中国语言来表述，也不合常理，直接反映出中文国际学术话语体系亟待构建。党中央一直高度重视我国科技期刊的发展，强调要建设具有中国特色的世界一流科技期刊。未来，应抓住我国在自主创新中不断取得科技突破的重大机遇，通过各项政策支持，鼓励科研人员用中文发表研究成果，推动中文科技期刊与国外同行的交流合作，不断提升学科规范化水平和影响力，打造中国对外交流展示的新窗口。

　　率先推动尖端科技领域构建中文国际学术话语体系，展示文化自信。在国际学术交流中用中文自信表达和传播中国创新成果，正是文化自信的另一种表现。中国空间站的中文操作系统就是一个很好的构建实例。从央视视频报道画面中可以看到，很多操作界面和舱内储物柜等的标注都是全中文的，操作系统图形化，界面设计清晰明确，符合使用习惯，但西方国家指责我国空间站设计不符合标准，只有英文界面才适合各国宇航员操作，这是典型的语言霸权思想。中国自己研制的空间站当然得用中文来构建相关指令语言，这是中文国际学术话语体系构建的范例。据媒体报道，欧洲航天局官员表示，已有多名欧盟航天员学习多年中文，以便将来搭乘中国载人飞船登上中国空间站。语言既是信息和知识的基本载体，也是信息科技创新的重要内容。率先推动尖端科技领域构建中文国际学术话语体系，不仅是坚持走中国特色自主创新道路的应有之义，也是展示中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信的具体表现。中文必将伴随着中华文化和科技进步，走向更为宽广的世界舞台，更加受到世界瞩目。