作者：杨勇（郑州大学新闻与传播学院讲师，郑州大学新媒体研究院研究员）

　　党的二十届三中全会提出，构建更有效力的国际传播体系。在数智时代，生成式短视频的兴起正在悄然重构国际传播的底层逻辑。生成式短视频具有智能化生产、跨模态内容融合、数据驱动的优化机制、‌文化符号的创新表达的特征。面对百年未有之大变局下国际传播格局的深度调整，生成式短视频以其智能创作、跨模态融合、创新表达等技术特性，为破解中华优秀传统文化国际传播的“有理说不清”“说了传不开”难题，提供新的实践路径。

　　‌技术赋能，激活文化遗产的数字生命力‌

　　在数字文明时代，中华优秀传统文化的国际传播正经历着从“实体承载”向“数字传播”的范式转换。作为人工智能技术催生的新型媒介形态，生成式短视频能够重构中华优秀传统文化的存在方式，使沉淀几千年的中华优秀传统文化元素突破物理边界与时空限制，焕发出契合数字文明特质的生命力。

　　助力中华优秀传统文化的“数字化转化”。通过深度学习和算法解析，生成式短视频既能将文物、典籍、技艺等具象或抽象的中华优秀传统文化载体转化为可计算、可编辑、可再生的数字要素，也能将物质形态的中华优秀传统文化遗产转化为可无限组合、持续迭代的数据单元，为中华优秀传统文化资源的全球化流通与创造性转化奠定基础。

　　助力中华优秀传统文化元素的“智能化处理”。依靠训练，大模型生成的短视频，能够理解中华优秀传统文化符号的内在逻辑与外部关联，突破中华优秀传统文化要素原有的阐释体系，重构中华优秀传统文化价值，形成动态演进的文化知识体系，这也为文化对话创造了新的意义空间。

　　助力中华优秀传统文化的“动态化呈现”。生成式短视频通过虚实交互、实时渲染、多端适配等技术手段配合，可以使沉睡的文化记忆转化为具有情感温度的数字叙事。在生成式短视频和增强现实技术的加持下，传统的节庆习俗不再是地方性知识的地方性展演，而是可全球参与的沉浸式仪式。这种“动态化呈现”，重构了文化接受的感官维度，使中华优秀传统文化从被凝视的客体转化为可体验的主体。也就是说，生成式短视频赋予的不仅是视觉奇观，更是深层的文化理解，不同文化背景的受众能够自主选择认知切入点，在交互过程中自然建构起对中国文化的价值认同。

　　‌叙事破壁，打造跨文化共通的“新表达”‌

　　跨文化传播在很大程度上是不同文明叙事体系的对话与碰撞，其中的“文化折扣”，其症结在于传统叙事逻辑与异质文化认知框架的错位。具有技术革命性的生成式短视频，能够重构中华优秀传统文化的表达方式，在跨文化语境中搭建起意义共通的认知桥梁，使文化传播从“话语输出”转向“意义共建”，从“文化展示”升维至“价值共鸣”。

　　生成式短视频将封闭式叙事结构转化为开放性网络。传统的单向度、预设性的表达模式，在跨文化传播中极易遭遇“意义断层”，文化内涵的丰富性与多义性也容易遭到消解。生成式短视频通过重组叙事要素，将中华优秀传统文化内容转化为可供用户动态组合的“元素超市”，这种开放性的叙事网络，打破了文化阐释的权威垄断，使受众从被动接受者转变为意义生产的协同者，在自主探索中完成对中华优秀传统文化的认知重构。

　　生成式短视频将传统的单一传播模式升维为融合传播模式。‌跨文化传播的障碍往往源于符号系统的不可通约性。传统的跨文化传播多依赖语言符号的精确转译，经常忽视视觉、听觉、触觉等多样化符号的协同作用。基于人工智能的多模态融合技术，生成式短视频能够构建多样态的叙事符号系统，创造超越语言屏障的“通感叙事”，使文化意义的传播从概念认知转向具身感知。在跨文化传播中，依靠生成式短视频，中华优秀传统文化能够摆脱仅仅依靠语言文字的转译损耗，使全球受众在跨感官体验中形成直抵人心的认知穿透力。

　　生成式短视频将传统叙事逻辑转变为关联叙事逻辑。中华优秀传统文化国际传播的深层困境在于其价值体系与现代社会全球受众认知逻辑之间存在解释鸿沟。生成式短视频通过关联算法，打破“传统—现代”“东方—西方”的二元对立，将中华优秀传统文化元素从历史语境中释放，构建起跨时空的意义联结网络。在生成式短视频赋能下，中华优秀传统文化不再是凝固的历史遗产，而是持续参与全球知识生产的“活性思想资源”。生成式短视频通过算法构建的语义网络如同无形的丝路，将散落各处的中华优秀传统文化珍珠编织为全球共通的意义之网，使不同文化背景的受众在生成式短视频的启发下，领悟中华优秀传统文化的当代价值。

　　此外，生成式短视频将跨文化传播中的“文化他者”转变为共情主体。在传统跨文化传播中，“传播者—接受者”的主客二分法往往会强化文化隔阂。生成式短视频开创了多元叙事主体范式。在生成式短视频创作中，全球用户依靠生成式技术，将中华优秀传统文化元素转化为可编辑的创作素材库，激活中华优秀传统文化符号的再生能力。由此，遍布全球的用户不再是被动的中华优秀传统文化消费者，而是转变为中华优秀传统文化现代性转化的参与主体，中华优秀传统文化跨文化传播的过程也转化为全球公民的共同数字创作实践。

　　‌精准抵达，绘制文化共鸣的互鉴意蕴‌

　　数字时代的跨文化传播正经历从“大众传播”到“精准传播”的范式跃迁。中华优秀传统文化在国际传播中面临的“能见度困境”，不仅源于文化差异的客观存在，更深层的症结是传统传播模式难以穿透异质文化的认知屏障。生成式短视频通过算法技术，将跨文化传播的模糊经验转化为可计算、可预测、可优化的科学实践，从而实现中华优秀传统文化的价值意蕴与全球用户心智的精准对接。

　　生成式短视频将中华优秀传统文化符号转化为可计算的要素。中华优秀传统文化在国际传播中的低效性，源于其文化符号系统的复杂性与不可通约性。高度语境化的中华优秀传统文化表达，往往在跨文化传播中沦为视觉奇观或晦涩的概念标签。生成式短视频通过算法深度解构中华优秀传统文化符号的多维价值，将其转化为可量化分析的“微粒元素”，揭示其“可传播密码”。由此，中华优秀传统文化得以穿透异质文化认知防线的“障碍之墙”。

　　生成式短视频把以往对全球用户文化认知的经验推测转化为精确识别。传统的跨文化传播策略多依赖地域、语言、宗教等标签的粗放划分，难以捕捉个体认知的微观差异。生成式短视频通过多模态数据分析与机器学习，构建起全球用户个性化的“文化认知坐标体系”，将中华优秀传统文化的跨文化传播从经验直觉升维至精准实践。

　　生成式短视频将中华优秀传统文化元素嵌入到跨文化传播过程中，寻求全球共通的“最大公约数”。文化共鸣的深层发生，依赖于文化符号在用户认知心理中的意义锚定。生成式短视频通过算法构建跨文化的沟通网络，将中华优秀传统文化从孤立的文化展品转化为用户参与全球共通意义生产的活态元素，从而实现中华优秀传统文化价值的“创造性抵达”。

　　‌情感共振，构建文化认同的“数字共情链”‌

　　跨文化传播的目标，在于实现价值共鸣。中华优秀传统文化在国际传播中遭遇“情感温差”现象，症结在于其情感表达方式与异域受众心理认知之间的错位。生成式短视频通过情感计算与多模态融合技术，能将抽象的文化情感转化为可量化、可解析、可触发的数字表达体系，构建起跨越文明鸿沟的“数字共情链”。

　　生成式短视频将对情感的模糊感知转化为精确计算。由于长期受困于经验主义范式，中华优秀传统文化诸多微妙的情感价值在跨文化传播中往往退化为抽象的概念标签。通过多模态情感计算模型，生成式短视频得以实现对中华优秀传统文化情感的精确计算，从而揭示其情感的“可沟通性”。

　　生成式短视频通过算法，将全球用户对中华优秀传统文化的模糊情感转化为跨文化认知的“最大公约数”。生成式短视频通过对中华优秀传统文化符号在生物感知层、心理认知层、价值认同层等三重层面的解码和编码，得以寻求与全球用户情感共鸣的“超文化触点”。由此，中华优秀传统文化的情感表达便突破了地域性符号的局限，将自身的元素符号转化为可被异质文化心智自然解码的“共情密码”。

　　生成式短视频能够在数字空间中编织跨文化传播的共情网络，以实现全球用户的情感共振。通过多模态计算，生成式短视频能够实时捕捉用户的外露表情、注视轨迹与交互行为，深度解析中华优秀传统文化触达全球用户的情感效能，并能根据用户的即时反馈，自动调整中华优秀传统文化的呈现方式，从而形成与全球用户情感状态同频共振的“数字沟通系统”。

　　【本文是2024年河南省哲学社会科学规划年度项目“新型主流媒体智能生产的文化风险问题及治理研究”（2024BXW003）的阶段性成果】