点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:讲好中国故事要发挥好汉学家作用
首页> 理论频道> 光明独家 > 正文

讲好中国故事要发挥好汉学家作用

来源:光明网-理论频道2020-11-28 13:12

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:同济大学中德人文交流研究中心研究员、国际文化交流学院教授、博士生导师 孙宜学

  向世界讲好中国故事,首先需要沟通的桥梁。事实证明:由外国人用本民族所能接受的方法和形式向世界客观介绍中国,更容易为外国人所接受和理解,这是中文与中华文化国际传播的一种有效形式,也是世界汉学的一种基本功能。

  世界汉学发展史,实际上就是中文与中华文化的国际传播史和中国形象的塑造史。如何借助汉学家的积极作用向世界讲好中国故事,贡献中国智慧,并且建立中国特色的对外话语体系,已成为新时代的重要任务。

  随着世界上一些著名汉学家离世或渐趋年高,这些不可再生的珍贵史料正逐渐消失,必须集中国内外力量进行抢救性发掘、保存、分析和研究。这项工作不仅可以还原汉学家本人学习中文和中华文化的原始图景和路径,而且还能广泛汇聚世界汉学家的中文学习经验、中文教育思想、中文学术成果、中华文化观的形成经验,为当前世界范围内的中文与中华文化国际传播提供最直接、有效的理论指导和实践借鉴,并充分发挥汉学家的双语优势、在地优势和中外文化融合载体功能,构建中文与中华文化国际传播的世界网络和动态谱系,以中国智慧惠泽世界人文交流,从而更便捷、直接、高效地推动中国倡导的“一带一路”、人类命运共同体建设。

  汉学家作为中文与中华文化国际传播的亲历者和见证者,他们的口述史可以助力客观、系统地梳理中文与中华文化在世界不同国家、民族、地区的传播史和接受规律,科学分析世界不同国家“中国观”的形成史和实质,以及对新时代中国出现的新思想、新观点、新知识的主观和客观认知形成的原因,从而在世界语言文化共同体谱系中更好地阐释中文与中华文化所承载的中国智慧和世界意义,为进一步打造融通中外的中国新概念、新范畴、新故事储备详实的文献,提供科学的资料。

  汉学家学习中文和中华文化的动机以及因此获得的成就和社会地位可以影响其所在国政府的民意基础和对华政策制定。因此,通过系统整理研究汉学家口述中文与中华文化国际传播史的内容,可以立体分析、科学解决新时代中文与中华文化世界化所面临的一些重大命题,如中文与中华文化世界传播范式如何更加脚踏实地,中文与中华文化世界化发展模式如何融入未来全球治理体系,中国与世界如何借助语言文化交流携手迈进新时代,新时代中国道路如何得到世界更广泛的理解和借鉴,中文与中华文化国际教育人才培养如何与世界实际需求有机衔接等等,从而使中文与中华文化在世界各国落地更准、扎根更深、成长更稳、影响更大、功能更强。

  汉学家口述中文与中华文化国际传播史,客观上可以反映汉学家不同视角下的中文与中华文化的传承发展,助力理解不同国家的语言生态、文化习俗、宗教和社会文化多样性及相关治理经验等,为中文与中华文化走出去提供对象国(地区)的多元化原始数据,促进中文与中华文化和世界各民族语言文化交流会通,最终实现在世界不同语言文化语境下更有效地传播中文与中华文化,全面提升中国国际影响力、凝聚力和感召力。

  以史为鉴,汉学家口述中文与中华文化国际传播史是不可再生性历史文献,可以提供历史经验和施策方略,不但可以帮助我们更精准推动中文与中华文化的国际传播,而且能以中国智慧铺路搭桥、通渠浚河,实现中外文化的和谐发展,推动世界共建和平繁荣的人类命运共同体。

[ 责编:李澍 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 建设让人民满意的新型智慧城市

  • 弘扬抗疫精神 迈向民族复兴新征程

独家策划

推荐阅读
绝对贫困问题的消除,并不意味着我国扶贫工作的结束。随着新时代脱贫攻坚目标任务的完成,建立解决相对贫困的长效机制将成为下一阶段我国扶贫工作着重考虑的问题。
2021-01-05 09:51
2020年是法治中国建设具有里程碑意义的重要一年。这一年,习近平法治思想明确为全面依法治国的指导思想,铸就法治中国的伟大航标,法治理论创新取得重大成果。
2021-01-03 14:03
推动长江经济带发展是党中央作出的重大决策,是关系国家发展全局的重大战略。习近平总书记强调,要坚定不移贯彻新发展理念,推动长江经济带高质量发展。
2020-12-29 16:58
这次中央经济工作会议为明年宏观经济政策定了基调和方向,既体现了坚持稳中有进的工作总基调,又体现了统筹发展和安全的系统思维方法,其政策涵义是十分丰富的。
2020-12-25 17:15
“以人为核心的新型城镇化”命题的提出是以习近平同志为核心的党中央坚持“以人民为中心”的发展思想在新型城镇化实践中的运用和发展,是实现城市治理体系和治理能力现代化的必由之路。
2020-12-17 18:14
在财力薄弱的地方,财政部门只能“看菜吃饭”,在完成工资发放和债务履行之后若有结余再用于经济建设,基层财政陷入前所未有的窘迫境地。
2020-12-04 10:25
要解决国有企业改革的难题,需要结合中国国情创造性地运用新思路进行制度创新,充分借鉴国内外的经验和教训,找到适用于社会主义市场经济条件下国有企业改革的中国方案。
2020-12-03 09:32
浙江实践正是对建设网络强国、数字中国、智慧社会的具体践行,可结合各区域的国民经济和社会发展的实际情况进行再探讨与再实践,因地制宜地推广经验。
2020-11-02 18:34
中国共产党革命精神是中国共产党领导全国人民在革命、建设、改革实践中经过一代又一代共产党人不懈奋斗、艰辛探索所形成的独特精神谱系。
2020-10-27 09:26
无论是执政能力的提高、执政风险的应对,社会治理的增强,自身肌体的清理等都体现了中国共产党的精神特质,而这种精神特质是从党执政的历史使命意识和责任担当精神中体现出来的。
2020-10-21 18:14
清理规范融资平台公司及其相关债务、加快推进融资平台公司市场化转型,是防范化解地方政府隐性债务风险的关键举措。
2020-10-13 17:29
只有透过历史的表象,探寻历史长河中的规律性认识,才能真正揭示中华民族能够迎来从站起来、富起来到强起来伟大飞跃的根本原因,才能使文化自信具有深厚根基。
2020-09-17 08:24
中国坚信,在当今世界任何霸权主义的道路都行不通。中国将始终保持理性冷静的态度,始终站在历史前进的正确方向一边,始终致力于维护中美合作大局。
2020-09-16 17:07
习近平总书记站在全局和战略高度,把扶贫开发摆到治国理政突出位置,作出关于扶贫开发本质、阶段、重点、方略、动力和制度等论述,简称本质论、阶段论、重点论、方略论、动力论和制度论。
2020-09-04 18:59
构建上合组织命运共同体绝不是一个抽象的概念,而是有着实实在在的现实需要。上合组织应抓住抗疫和经济重建的重要契机,逆势而上,蜕变升级。
2020-09-04 14:00
持续推动创新要素整合、大力开展开放式创新仍然十分关键。依托国际国内市场利用好两种资源,打造更为高效的要素市场和产品市场是实现双循环有效运行的重要前提。
2020-09-01 18:21
以这次事件为例,面向海外用户群体的TikTok是否需要并且可以获取字节跳动在中国的用户隐私数据?从字节跳动的公开回复和技术逻辑的角度看,答案是否定的。
2020-08-13 16:05
“中文”成为了中国知识之“体”,中国学问之“基”——这就是“中文”固有之“道”,是近百年来“旧中文”学科越来越忽略之“道”。因而,也应是“新中文”学科应该重拾之“道”。
2020-08-10 17:47
我国以“最大的发展中国家”定位自身名副其实,理应享有发展中国家应有的权利和待遇,主动放弃发展中国家地位,意味着主动离开发展中国家阵营,危害性较大。
2020-07-29 17:59
建议加快塑造更加优良的营商环境,打造开放、宜居的全球性城市,来吸引全球跨国企业、虹吸全球高级人才、技术和资本为我国发展创新经济服务。
2020-05-25 15:26
加载更多